Dunkin’s new Avocado Toast is available now at nationwide locations, along with Grilled Cheese melt and a new selection of spring drinks.